Search
  • Yuanyuan Zhao

加拿大魁北克省遗嘱

Updated: May 21

为您所爱的人留下最好的遗产

遗嘱是什么?(Testament)


遗嘱是一份立遗嘱人单向意愿的法律文件(acte juridique unilatéral),可随时撤销,在立遗嘱人死后才能生效。在魁省,每一个拥有民事行为能力的成年人(majeur apte),在意识清醒的情况下,都可以不受干预地订立遗嘱。


在遗嘱中,我们可以指定遗产继承人,作遗产分配,设立特定遗赠,指定遗产执行人,规定其权利义务,指定未成年儿童的监护人,设立遗产的托管(通常如果继承人是未成人年或丧失行为能力的人),设立遗产信托等等。


什么是镜子遗嘱?(Testament miroir)


在魁北克,夫妻联名订立一份遗嘱是无效的。但是配偶双方在各自的遗嘱里可以指定对方为遗产执行人和受益人,剩余其他条款保持一样,这也就是所谓的镜子遗嘱。


尽管夫妻双方的财产都是联名购买的,也建议订立遗嘱,这样配偶过世后,方便将所有共有产权都全部转移到在世一方手上。若无遗嘱,夫妻一起买了房子,在没小孩的情况下,一方去世,另一方有可能和配偶的父母或是兄弟姐妹成为房子的共有人。

为什么要订立遗嘱?

通常在一些人生重大事件发生之后,比如结婚,生育小孩,购买资产或是合伙做生意,订立遗嘱的事宜就应该提上议程,甚至非常紧要,否则意外过世会对家属和合作伙伴带来很多不必要的麻烦和损失。


没有遗嘱怎么继承?(Succession légale ou succession ab intestat)


首先,在人去世但没有留下遗嘱或遗嘱中部分条款无效的情况下,遗产将按照魁北克民法典( Code civil du Québec)的规定, 由逝者的配偶和亲属来继承。遗产继承按情况所定,看去世的人有无婚姻或是民事结合配偶,有无小孩,有无父母,有无兄弟姐妹等。若无继承人(无直系亲属或旁系八代亲属),或是无法找到继承人,遗产将被政府接收。


没有遗嘱,遗产的执行要走法院程序,耗费时间财力。法院指定执行人往往需要很长时间,要是亲属在国外的话就更加增添难度。遗产执行被拖延,会导致债务累积,受益人迟迟分配不到属于自己的遗产。


另外,同居伴侣 (conjoint de fait)在民法典里不被认作是配偶关系,所以在没有遗嘱的情况下,同居伴侣没有法定继承权。想要保护同居伴侣,让其继承到自己的遗产,也有订立遗嘱的必要性。


另一个方面,父母可以在自己的遗嘱中于对未成年人监护做出指定。如果父母同时或先后去世,根据法律,父母的所有财产由小孩继承。如果父母没有立遗嘱指定小孩监护人,这时候需要有亲人主动向法院提出申请做孩子的人身和财产监护人,但若是没有亲人,或是法院认为亲人并不适合做监护人(比如亲人在国内),那么法院会让青少年保护机构来对小孩进行监护。所以,在遗嘱中指定可以信任的人作为小孩的监护人,也是非常重要的一点,如果监护人是朋友,可以给予一定报酬。


遗嘱的形式有哪些 (formes du testament)?


在魁北克省,遗嘱的订立要严格遵守民法典的规定。遗嘱只有三种形式:自书遗嘱,当着证人面订立的遗嘱以及公证遗嘱。每一种遗嘱都必须要遵守魁北克民法典规定的形式要求 (conditions de formalité)来订立,否则就会无效。


最简单的方式是自书遗嘱,也就是由遗嘱人亲笔手写并签字的遗嘱。第二种是当着证人面前订立的遗嘱,由本人或者第三人书写(比如律师),可以是打印版本,出稿后,遗嘱人当着两名成年证人面声明文件是其真实遗嘱,并在证人面前签字,随即证人签字。


这两种形式的遗嘱,在遗嘱人去世后,需要走验证程序。验证程序可以找法院或是找公证人做。此时,所有利益相关人都可以对遗嘱的合法有效性提出异议 (contestation)。遗嘱验证的程序耗费时间,在此期间,遗产处于冻结状态,无法执行。此外,遗产受益人还需要支付法院或是公证人高昂贵的验证费用。


为什么要让公证人撰写您的遗嘱 (testament notarié)?

公证遗嘱是在公证人面前,当着另外一个证人签署的遗嘱。在魁省,比起前两种遗嘱形式,经公证人见证签字的遗嘱法律效力最高。公证遗嘱不需要经过司法验证程序,在遗嘱人去世之后便可立即生效,得以执行,这大大节省了家属和继承人的时间,精力以及金钱成本。


而且,公证人作为法律顾问,能够在撰写遗嘱的时候为客户提供专业的讲解和法律意见,协助遗嘱人更好地规划自己的遗产,了解遗产执行方面相关的法律和税务问题。公证人能够运用精准的法律语言撰写表达遗嘱人的意愿,确保遗嘱内容准确,有效,无歧义。


另外,公证遗嘱的原件将会保存在公证人的防火档案库中,遗嘱人手中只持有认证副本。遗嘱签署完毕,公证人会在职业协会将遗嘱登记备案,以便日后的遗嘱查询工作。


咨询公证人立遗嘱的步骤


第一次约见公证人,讲解订立遗嘱相关法律问题,了解立遗嘱人的婚姻家庭情况,确定遗嘱内容。 第一此见面后,立遗嘱人补充遗嘱起草需要的文件和信息,公证师撰写遗嘱。第二次约见,阅读签署遗嘱。随后,公证人把带章认证的遗嘱副本交给客户自己保留,遗嘱原件会保存在公证人防火档案库中。最后,公证人将会把遗嘱信息在魁北克公证人协会登记备案,以便日后的遗嘱查询。


  • 为了准备您的遗嘱,您需要思考以下的问题:

  • 谁将继承您的财产,怎样分配;

  • 谁负责您的遗产执行工作,及其权限,义务和报酬;

  • 谁将成为您的未成年子女监护人,有无报酬;

  • 如何转交您企业的管理权,对股份做出处置;

  • 是否同意在去时捐赠器官等。


  • 在拟定遗嘱的时候,您的公证师会在以下方对您的遗产规划做出咨询:

  • 转移某些退休储蓄产品,例如注册退休储蓄计划(RÉER)或者免税储蓄账户(CÉLI),以延缓税务后果;

  • 利用税法规则,减小税务影响;

  • 指定托管人帮助管理未成年人小孩所继承的遗产;

  • 设立遗产信托,根据遗嘱人意愿指定信托人管理遗产,保护遗产继承人的利益等。


以上内容只作为普遍性法律信息,不包含任何法律意见。



详细信息请咨询:

赵媛媛,魁北克公证人

514-378-8538

yuanyuan.zhao@notarius.net


40 views

© 2020 by Chinese Notary