Search

魁省婚姻财产制度

Updated: May 26

如果您考虑在魁省结婚,或是结婚以后定居魁省,那么婚姻关系的缔结以及解除会对您和配偶的财产带来哪些影响呢?

第一制度:家庭财产制 (patrimoine familial) 


1970年之前,魁北克法定婚产制度是夫妻财产共有制(communauté des biens)。在这种制度下,婚姻对夫妻双方财产的产权和支配有直接的影响。 婚姻的缔结就直接创造了夫妻共有的财产团,在夫妻婚姻关系存续期间的所得财产,无论是谁购买,都是夫妻共同联名财产,夫妻双方对这个财产团有共同的利益。所以,为了防止夫妻共同财产被用作清偿一方配偶的个人债务,80%的魁北克人都选择在公证人面前设立婚姻契约,采用 “夫妻分别财产制”(séparation des biens),无论是婚前婚后的财产都属于一方的个人财产,在婚姻关系解除是,双方财产不做任何分割。


随着社会的变革,离婚不再受制于天主教会的管辖,加之1968年离婚法案( « Loi sur le divorce »)的生效,让魁省离婚率有着显著增长。然而,当时已婚女性大多是全职家庭主妇,家庭的经济来源全依靠丈夫,在旧民法典里面“丈夫”的角色是 “bon père de famille”(“善良家父”),掌管家庭事物大权。加之,大部分夫妻又签订了分别财产制合约,婚内的家庭财产大都在丈夫名下,所以在离婚时,女性在经济上会受到很大的冲击。


为了修正这种不公平的社会状况,议会1980年通过家庭法改革法案,设立了“家庭财制度”(« patrimoine familial ») 这一强制性措施,并于1989年正式写入民法典,沿用至今。“家庭财产制度”规定妻在婚姻关系存续期间获得的某些特定财产,在婚姻解除后必须做分割,包括:家庭用房(包括家庭住房,供家庭使用的度假屋等),以及家庭用房里的家居和装饰物品等;家庭用车;婚内累积的退休储蓄金,养老金等。


这一法定的家庭财产团囊括了婚姻关系中双方很大一部分财产。值得注意的是,就算夫妻双方是在中国结婚,一旦只要是在魁北克定居,在婚姻关系解除时,也必须受到这一家庭财产制度的法定约束。


第二制度: 婚姻财产制 (régime matrimonial)


婚姻关系结束之时,双方在“家庭财产”以外的财产,将遵照婚姻财产制度的规定做分割。


在夫妻双方没有签订任何婚姻契约的情况下,法定婚产制度自动在夫妻双方生效。魁北克法定婚产制度是婚后所得共同制 (société d’acquêts)。在这种制度下,夫妻在婚后所得的个人财产的价值属于夫妻双方共同拥有,在婚姻关系解除时,夫妻共同财产不做产权分割,但一方会向另一方支付夫妻共同财产一半的价值。所有这里不涉及物权的分割,而是一方对另一方债务权利。所以,魁北克立法者还是偏向于将婚姻关系看作是一个共营体,认为双方在婚姻存续期间积累的财富应该共享。


但是,夫妻双方有一些财产是排除在共享财产以外的,比如,婚前累积的财产以及在婚姻存续期间所继承或受赠予的财产,个人物品,文件,结婚戒指,饰品和文聘,职业所需工具,抚养费,津贴或其他收益,保险,因精神或身体损害所获得的赔偿费,残疾人生活补助费,属于个人一方财产,不算入共同制。


在实际操作中,个人财产和共同制财产的定义还是比较复杂的,因为有一些财产混合了个人财产和婚后收入,需要法律专业人士的帮助清算。


需要注意的是,在婚姻关系存续期间,“家庭财产”和“婚姻财产”制度对双方管理和支配各自的财产是没有任何作用的。配偶双方均有权利管理自己名下的财产,享有自由处分其个人财产和婚后所得财产的权利 (家庭住宅以及里面的家具,装饰物品除外)。只是,在未经配偶同意的情况下,任何一方不得无偿处分夫妻共同制下的财产。比如,不能把婚内共同财产赠予给第三方,这样做可能有转移婚内共同财产的嫌疑,所以在做赠予时,需要配偶的同意,包括赠予给子女。


婚姻契约 (contrat de mariage)


如果不想受制于法定的婚产制度,配偶双方可以在婚前或是婚后选择订立婚姻契约,采取夫妻财产分别制 (séparation des biens )。


配偶还可以在婚姻契约中指定部分财产采用法定的夫妻财产共同制,另外的财产采用夫妻财产分别制。在婚姻契约中,夫妻双方还可以订立相互之间的赠与(donation)以及遗赠(donation à cause de mort)。


婚姻契约必须是在公证人面前订立才能在法律上生效。并且,在签字以后,还需要在相关政府机构做婚前婚产协议信息登记。


以上内容只作为普遍性法律信息,不包含任何法律意见。

详细信息请咨询:

赵媛媛,魁北克公证人

514-378-8538

yuanyuan.zhao@notarius.net


110 views

© 2020 by Chinese Notary